File = Fichier
This_file_was_already_added = Ce fichier a d�j� �t� ajout� !
File_New = Nouveau

# File_Open = Ouvrer
File_Open = Ouvrir

File_Save = Enregistrer
File_Save_As = Enregistrer sous
File_Save_All = Enregistrer tout
File_Save_Results = Enregistrer les r�sultats
File_Print = Imprimer
File_Print_Results = Imprimer les r�sultats
File_Close = Fermer
File_Close_All = Fermer tout
File_Reopen = R�ouvrir
File_Reopen_Project = R�ouvrir le projet
File_Exit = Quitter

Already_exists = existe d�j� !

Show_next_tip = Voir le conseil suivant
Show_this_at_startup = Voir ceci au d�marrage ?
Did_you_know = Saviez-vous ?
Tip_of_the_day = Conseil du jour

# Reset_tips = Reset tips
# Use "Renouveler" or "Renouveler les conseils"
Reset_tips = Renouveler

# Associate = Associ�
# Unassociate = Dissoci�
# Other_file_extension = autre extension de fichier
# Failed = a �chou� !
# Make_sure_that_you_have_proper_access_rights_for_this_operation = Assurez-vous que vous avez les droits d'acc�s appropri�s pour cette op�ration !
# Check_if_other_application_is_registered_for_this_extension = Contr�lez si une autre application est enregistr�e avec cette extension !
# No_Selection = Aucune s�lection
# No_other_file_extension_was_specified = Aucune autre extension de fichier n'a �t� indiqu�e

Sorry_operation_cannot_be_performed = D�sol�e, l'op�ration ne peut pas �tre ex�cut�e.
Integrate_into_shell_menu = Int�grer dans le menu de l'"Explorateur"

Thanks_for_evaluating_oxygen_editor = Merci d'�valuer l'�diteur XML - OXYGEN !
The_evaluation_period_is_over = La p�riode d'�valuation est termin�e.
If_you_still_want_to_use_oxygen = Si vous voulez continuer � utiliser oXygen, vous pouvez l'acheter � : http://www.oxygenxml.com
License_key_not_found_in_current_directory = Le fichier de license n'a pas �t� trouv� dans le r�pertoire actuel de l'application
You_can_receive_a_license_key = Vous pouvez recevoir un fichier de license en vous enregistrant sur le site Web d'oXygen : http://www.oxygenxml.com

# Use "courriel" rather than "e-mail"
# After_registration_you_should_receive = Apr�s l'enregistrement, vous devriez recevoir un E-mail contenant votre fichier de license.
After_registration_you_should_receive = Apr�s l'enregistrement, vous devriez recevoir un courriel contenant votre fichier de license.

Please_copy_this_file = Veuillez copier ce fichier dans le r�pertoire ci-dessus et commencez encore.
If_the_problem_persists_contact_SyncRo = Si le probl�me persiste, veuillez contacter oxygen@sync.ro

# License_key_has_expired = La licence a expir�
# I suggest "La licence est expir�e" or "Votre licence est expir�e" or "La licence d'utilisation de ce produit est expir�e"
License_key_has_expired = La licence d'utilisation de ce produit est expir�e

Licensed_to = Autoris� pour l'utilisateur
License_type = Type de permis :
Days = jours
Days_left = Jours restant :
Permanent = permanent
Automatic_version_checking = Contr�le automatique de version
Check_for_new_versions = V�rifier les nouvelles versions
Same_version_detected = La m�me version a �t� d�tect�e !

Edit = �dition
Edit_Undo = Annuler frappe
Edit_Redo = R�p�ter frappe
Edit_Cut = Couper
Edit_Copy = Copier
Edit_Paste = Coller
Edit_Select_All = S�lectionner tout

Window = Fen�tre
Window_Next = Suivante
Window_Previous = Pr�c�dente

Help = Aide

# About = A propos
# Use "� propos ..." or "� propos de"
About = � propos de

# About_SyncRO_oXygen = A propos de SyncRo - oXygen
About_SyncRO_oXygen = � propos de SyncRo - oXygen

Copyright_SyncRO_Soft = Tous droits r�serv�s SyncRo Soft SRL
SyncRO_url = http://www.oxygenxml.com
The_current_version_is = La version en cours est
Do_you_want_to_check_for_new_IDE_updates = Voulez-vous v�rifier automatiquement les nouvelles mises � jour de l'IDE ?
Check_the_link = Contr�ler le lien

# I'm not shure but "Une nouvelle version est disponible" sound better. Depend on the context...
New_version_available = Nouvelle version disponible:

License_file_not_found = Le fichier de licence n'a pas �t� trouv� !
Error_reading_from_license_file = Impossible d'ouvrir le fichier de licence ! (Register: http://www.oxygenxml.com/register.html)
Invalid_license_format = Format du fichier de licence invalide ! (Register: http://www.oxygenxml.com/register.html)

Search = Rechercher
Search_find = Trouver
Search_find_all = Trouver tout
Search_replace = Trouver/Substituer
Word_not_found = Mot absent.
Go_to_Line = Aller � la ligne
Search_error = Erreur de recherche !
Cannot_search_for_a_blank_string = Impossible de rechercher une cha�ne de caract�res vide.

Language = Langue

# Cant_change_look_and_feel = Impossible de changer le "look and feel"
# Everybody can understand "look and feel" but you do a better french with "apparence"
Cant_change_look_and_feel = Impossible de changer l'apparence

Invalid_PLAF = PLAF invalide
Cant_find_the_specified_file = Impossible de trouver le fichier indiqu� !
Cant_open_the_specified_file = Impossible d'ouvrir le fichier indiqu� !
File_not_found = Fichier non trouv�
Cant_save_the_file = Impossible d'enregistrer le fichier
File_not_saved = Fichier non enregistr�
Save_the_file_with_a_different_name = Enregistrer le fichier sous un autre nom
Untitled = Sans titre

# Depend on the context "Modifier", "Ins�rer" or "�craser"
Modified = Modifi�
Insert = Insertion
Overwrite = Ecraser

New_file_tooltip = Nouveau fichier
# Open_file_tooltip = Ouvrer le fichier
Open_file_tooltip = Ouvrir le fichier
Save_file_tooltip = Enregistrer le fichier
Save_the_file_as_tooltip = Enregistrer le fichier sous
Save_the_file_all_tooltip = Enregistrer tout

Validate_XML_tooltip = Valider le document XML
Validate_DTD_tooltip = Valider le document DTD
Well_formed_XML_tooltip = Contr�ler que le document XML est bien form�
Pretty_print_XML_tooltip = Indenter le document
Learn_structure_XML_tooltip = Apprendre la structure du document
Save_structure_XML_tooltip = Enregistrer la structure du document
Lock_tags = Il ferme ou ouvre la structure de XML

Apply_style_sheet_tooltip = Appliquer le XSL, FOP
Schema_DTD_Instructions = Utiliser la DTD ci-dessus uniquement pour la validation. Effacement en se d�ployant.

Invalid_XPath_expression = Expression XPath incorrecte
Invalid_XPath_input = Il n'y a aucun fichier d'entr�e de XML pour XPath.\nVeuillez placer le champ "XML URL" dans la configuration de transformation.
No_XPath_result = La question de XPath n'a renvoy� aucun r�sultat.
Information = Information

Learn_completed = Apprentissage effectu�

Enter_new_line_number = Saisir un nouveau num�ro de ligne
The_line_number_is_wrong = Num�ro de ligne erron�
Line_number_must_be_between = Le num�ro de ligne doit �tre compris entre :
Invalid_number_format = Num�ro incorrect !

Find = Recherche
Find_all = Rechercher tout
Find_next = Rechercher le suivant
Replace = Remplacer
Replace_all = Remplacer tout
Skip = Ignorer
End_of_file = Fin de fichier

Options = Options

# Use "Sensible � la casse" rather than "Casse sensitive"
# Case_sensitive = Casse sensitive
Case_sensitive = Sensible � la casse

Whole_words_only = Mots entiers seulement

# Search_from_the_start_of_file = Rechercher d�s le d�but du fichier
Search_from_the_start_of_file = Rechercher depuis le d�but du fichier

Text_to_find = Texte � rechercher
Replace_with = Remplacer par
Replace_this_occurence = Remplacer l'occurence
Find_all_results = Rechercher tous les r�sultats
Find_in_tags = Rechercher dans la balise

Cancel = Annuler
Ok = Accepter

You_choosed = Votre choix
Restart_application = Pour appliquer cette modification, vous devez relancer l'application !
French = Fran�ais
English = Anglais
Romanian = Roumain
German = Allemand
Italian = Italien

Browse = Parcourir
With_DTD = Avec DTD
Without_DTD = Sans DTD
Create_an_XML_document = Cr�er un document XML
Document_root = Racine du document :

XSL_xhtml = XSL - xhtml
XSL_text = XSL - text
XSL_xml = XSL - xml

Errors = Erreurs
Error = Erreur
Success = Succ�s
Apply_XSL_XML_input_required = Vous avez besoin d'une URL de XML valide comme entr�e pour les XSL
Apply_XML_XSL_input_required = Vous avez besoin d'une URL de XSL valide comme entr�e
Document_is_valid = Le document est valide
Document_is_wellformed = Le document est bien form�

Browse_Xml_Tooltip = Parcourir les fichiers XML
Browse_Xsl_Tooltip = Parcourir les fichiers XSL
Open_Xml_Tooltip = Ouvrir le fichier XML
Open_Xsl_Tooltip = Ouvrir le fichier XSL
Transformation_configuration = Configuration de transformation
Input = Entr�e
Output = Rendement
Method = M�thode
Processor = Processeur
Other = Autre
Perform_FOP = Ex�cutez FOP
XSLT_result_as_input = Le r�sultat XSLT
Edited_document_as_input = Document �dit�
Transform_now = Transformez maintenant

New_folder = Cr�er un r�pertoire
Specify_the_name_of_the_new_folder = Indiquer le nom du nouveau r�pertoire
Rename_folder = Renommer le r�pertoire
Specify_the_new_name_of_the_folder = Indiquer le nouveau nom du r�pertoire
Save_folder = Enregistrer le r�pertoire
Remove_folder = Supprimer le r�pertoire
Remove_file = Supprimer le fichier
Show_full_path = Voir le chemin absolu
Add_files = Ajouter des fichiers
Add_edited_file = Ajouter le fichier �dit�

New_project = Nouveau projet

# Open_project = Ouvrer le projet
Open_project = Ouvrir le projet

Save_project = Enregistrer le projet
Save_project_as = Enregistrer le projet sous
Project_unsaved = Le projet n'est pas enregistr�
Save_the_current_project = Enregistrer le projet en cours ?
Show_Project = Montrer le projet
Hide_Project = Cacher le projet
Open_as_project = Ouvrir comme projet

# Change_editor_colors = Modifier les couleurs d'�diteur
Change_editor_colors = La coloration syntaxique

Modify = Modifier
Choose_editor = Choisisser l'�diteur
Tokens = Marque

Base_URL = URL de base
Input_Base_URL = URL d'entr�e pour les fichiers HTML g�n�r�s

View = Vue

Close_the_results_tab = Fermer la fen�tre des r�sultats
Save_results = Enregistrer les r�sultats

Sample = Exemple :

# Change_editor_font = Modifier la police d'�diteur
Change_editor_font = La police d'�dition

Font = Police
Font_family = Nom de police :

# Font_size = Taille de police :
Font_size = Taille de la police :

Font_sample_text = < Un �chantillon de texte >

Available_java_encodings = Encodage Java disponible
The_document_encoding_cannot_be_mapped_into_a_Java_encoding = L'encodage du document n'est pas compatible avec l'encodage Java
The_specified_encoding_cannot_be_mapped_into_a_Java_encoding_try_UTF8 = L'encodage indiqu� n'est pas compatible avec l'encodage Java. Essayer UTF-8.
The_document_could_not_be_loaded_using_the_choosed_Java_encoding = Le document n'a pas pu �tre charg� avec l'encodage Java choisi.

Pretty_print_formating_options = Options de format "Pretty print"
Indent_size = Taille de l'indentation
Line_width = Largeur de ligne

Change_printing_scale = Le format d'impression

# Buy_now = Achat maintenant
Buy_now = Achetez maintenant

# Please_open_the_following_url_in_your_browser = Ouvrir le URL suivant dans votre browser d'Internet
Please_open_the_following_url_in_your_browser = Ouvrez l'URL suivante dans votre navigateur Internet

# Pretty_print =  Indenter du document
Pretty_print =  Indentation du document
Failed = - �chou�
Successfull = - succ�s
Validation = Validation

# Wellformed_test = Test de bien form�
# Use "Analyse" rather than bien form�
# The first step is to verify the start and end tag. So, thi is only anlayzing.
# After this analyzing we can say "This document is well formed"...
# You can specify analyzing without validation "Analyse sans Validation" or simply analyzing "Analyse"
# After then you can validate the document with a DTD or a Schema... Use "Validation"
Wellformed_test = Analyse sans validation

XSL_Transformation = XSL transformation
Transformation = Transformation
FO_Transformation = FO transformation

Another_operation_is_in_progress = Une autre op�ration est en marche.
In_progress = en marche.
No_output_file_specified = Aucun fichier de enregistrement indiqu�.

External_FO_processors = Processeurs externes de FO
Command_line = Ligne de commande
Delete = Effacez
FOP_configuration = Configuration de FOP

Surround_in = Enfermez dans
More = Plus

Show_as = Montrez comme
Invalid_url = URL Inadmissible
Save_result_in_tooltip = Enregistrer les r�sultat de la transformation dans ce fichier
Check_XML_tooltip = Choisissez ceci si vous voulez voir le r�sultat dans le panneau de XML
Check_HTML_tooltip = Choisissez ceci si vous voulez voir le r�sultat dans le panneau de HTML
Base_url_tooltip = Les URLs des images sont relativement � ce URL
Image_urls_are_relative_to = Les URLs des images sont relativement � ce URL:

CI_schema_tip = Pour les documents XML ne faisant indiquer aucun "XML Schema" ou DTD employez ceci:
Features = Propri�t�s
Close_the_inserted_element = Fermez l'�l�ment ins�r�
Insert_the_required_attributes = Ins�rez les attributs requis
Codeinsight = Code-Insight
XML_schema = XML Schema

Default = D�faut

Wrong_xerces_impl = There is another Xerces implementation loaded due to the fact that it is added as an extension to the JVM.\n\
          This can cause program malfunction. \n\
          It is strongly recommanded to remove the Xerces implementation from extensions.

XSLT_Parameters = Param�tres de XSL
New = Nouveau
Name = Nom
Value = Valeur
Value_is_XPath =  La valeur est une expression de XPath
Configure_xslt = Configurez XSLT
Parameters = Param�tre

Header = En-t�te
Footer = Titre de bas
Append_header_and_footer = Apposez l'en-t�te et le titre de bas
Append_header_and_footer_tooltip = Apposez un en-t�te et un titre de bas de page au r�sultat de XSLT
Header_and_footer_location =  Endroit l'en-t�te de et titre de bas de page.

Port = Port
Use_proxy_server = Employez le proxy server
Web_proxy = Web proxy (HTTP)
Proxy_server_configuration = Configuration de proxy

Plugins = Plugins
Class_name = Nom de classe